Fakt, że drzewo rośnie w wazonie ma niewątpliwy wpływ na jego rozwój. Takie drzewo na pewno się męczy. Należałoby je co pewien czas przesadzać do większego pojemnika, oraz nawozić. Zapewne nadmiernie rozwinął się system korzeniowy i stąd problem. Inna sprawa, że jest to chyba nieduże drzewko [nie widziałem w handlu sośnicy wyższej niż 2 m, zazwyczaj znacznie mniejsze] - informacja o przyrostach może dotyczyć większych egzemplarzy.
Swoją drogą, może Pan spróbować wysadzić ją do gruntu [zależy, gdzie Pan mieszka]. Widziałem na Dolnym Śląsku [Wojsławice, Wrocław], na Pomorzu Zachodnim [Glinna, Przelewice], a nawet bardziej w centrum kraju [Kórnik, Rogów] sośnice, które sobie nieźle radzą zimą. Jeśli drzewko jest małe - radzę je okryć, aby zabezpieczyć przed przemarznięciem.
A propos - w Wojsławicach rośnie największy w Polsce okaz sośnicy [na oko 5-6 m], który kwitnie i owocuje [co prawda nie wiem, czy nasiona są w pełni wykształcone].