Kasztan (Castanea) i Kasztanowiec (Aesculus), to dwa zupełnie odrębne rodzaje roślin.
To co rośnie w Polsce i kwitnie przed maturami, to Kasztanowiec, jednak z powodu pomyłki, czy po prostu uproszczenia nazywa się go popularnie Kasztanem, ale jest to nazwa całkowicie błędna!
Kasztany należą do bukowatych a więc spokrewnione są bliżej z bukami i dębami niż z kasztanowcami (proszę porównać: nazwy łacińskie tylko po polsku brzmią podobnie).
Kasztany to rośliny spotykane raczej w ciepłym klimacie i cenione ze względu na jadalne owoce. Są to drzewa wysokie, o kolumnowej koronie (nie tak rozpostartej jak u kasztanowców) i skrętoległych liściach niezłożonych, podczas gdy kasztanowce które zna Pan z naszych parków i ulic nie tylko nie mają jadalnych owoców, ale mają naprzeciwlegle ułożone liście złożone (dłoniaste), a koronę rozłożystą.
Kasztanowce mają również piękne duże kwiatostany, natomiast kasztany nie mogą pochwalić się równie widowiskowymi kwiatami.