 |
|
Pytania i Odpowiedzi
Zajmujê siê t³umaczeniem ksi±¿ek i w jednej z nich znalaz³am nazwê, drzewa która, przet³umaczona dos³ownie, brzmi: drzewo pieprzowe. Czy istnieje takie drzewo?
Pyta: tlumacz13Jest to ro¶lina z rodziny Anacardiaceae, czyli Nanerczowate. Mo¿esz mieæ do czynienia z jednym z kilku znanych odmian gatunku (Schinus):
- Schinus molle czyli pieprz peruwiañski lub pieprz czerwony, którego owoce s± jadalne, i mo¿emy go zakupiæ w sklepach w³a¶nie pod t± drug± nazw±. Ro¶lina ta która nie jest spokrewniona z rodzin± pieprzowatych. Jednak ze wzglêdu na wygl±d owoców do z³udzenia przypominaj±cych typowy pieprz, tylko o innym kolorze, jest tak równie¿ nazywana. Pieprz czerwony ma kruch± zewnêtrzn± czê¶æ owocni i drobn± pestkê wewn±trz. W smaku jest bardziej aromatyczny i mniej ostry.
- Schinus terebinthifolius czyli pieprz brazylijski, pieprzowiec brazylijski, florydzkie drzewo ¶wiête. Jest to ro¶lina uznawana nies³usznie za ¶rodek odurzaj±cy, bêd±ca naprawdê ro¶lin± truj±c±.
Z ro¶lin tej grupy wytwarza siê olejki, przyprawy i leki. Zw³aszcza Schinus terebinthifolius jak z wiêkszo¶ci± trucizn bywa, odpowiednio przetworzony jest syrowcem aptekarskim na bardzo szerok± skalê. Zobacz: BRAZILIAN PEPPERTREE.
Istniej± tak¿e inne ro¶liny z grupy Schinus, jednak dwie powy¿sze s± najbardziej znane.
Proszê o podanie podpisu do wstawienia pod odpowiedzi± oraz informacji, czy email ma byæ tylko do mojej wiedzy, czy widoczny tak¿e dla go¶ci serwisu. Domy¶lnie wstawiam email na stronê.
UWAGA!
Zanim zadasz pytanie sprawd¼ w wyszukiwarce i w forum czy kto¶ ju¿ nie zada³ podobnego!
Zg³aszanie pytañ mo¿liwe jest na podstronach pytañ.
Ten dzia³ nie s³u¿y do pisania prac dla uczniów, pytania na które odpowied¼ jest d³u¿sza ni¿ 600 znaków mog± pos³u¿yæ za ewentualny temat do felietonu, ale nie zostan± tu rozwiniête!
|
|
PRZECZYTAJ TO:
- Formularz przyjmuje pojedyncze s³owa, czê¶ci s³ów, oraz ca³e frazy, np: "Jod³a", "Jarzêb", "ma³e drzewa"
- Je¿eli szukasz informacji na przyk³ad na temat chirurgii drzew wpisz czê¶æ s³owa, np: "chirurg", poniewa¿ w pytaniach mo¿e siê znajdowaæ: chirurgia, chirurgii, chirurgiê itp.
|
|
Wyszukiwarki w DiK
O leksykonie
|
|
- Informacje,
- Systematyka,
- Pomoc,
- Link